-
1 хрупколомкое железо
Engineering: brittle steelУниверсальный русско-английский словарь > хрупколомкое железо
-
2 хрупколомкое железо
adjgener. faules Eisen -
3 хрупколомкое железо
-
4 железо
с.ferro m- арматурное железо
- бандажное железо
- бористое железо
- бракованное железо
- бромистое железо
- бульбовое железо
- вальцованное железо
- волнистое листовое железо
- железо волокнистого строения
- восстановленное железо
- вязкое железо
- гофрированное листовое железо
- губчатое железо
- двуйодистое железо
- двусернистое железо
- двутавровое железо
- двухвалентное железо
- декапированное железо
- древесноугольное железо
- железосинеродистое железо
- жилистое железо
- закалённое железо
- заклёпочное железо
- йодистое железо
- карбонильное железо
- квадратное железо
- кованое железо
- ковкое железо
- ковкое мягкое железо
- железо крестообразного сечения
- кричное железо
- кровельное железо
- круглое железо
- крупнозернистое железо
- ленточное железо
- лимоннокислое железо
- листовое железо
- литое железо
- ломкое железо
- лужёное листовое железо
- магнитное железо
- мелкозернистое железо
- металлическое железо
- метеорное железо
- мышьяковистое железо
- мягкое железо
- недоброкачественное железо
- обручное железо
- окислённое железо
- оцинкованное листовое железо
- пакетированное железо
- пережжённое железо
- пересыщенное железо
- перфорированное листовое железо
- пирофорное железо
- плоское железо
- полосовое железо
- полукруглое железо
- порошковое железо
- прокованное листовое железо
- профильное железо
- прутковое железо
- железо прямого восстановления
- пудлинговое железо
- рафинированное железо
- рифлёное листовое железо
- самородное железо
- сварочное железо
- сернистое железо
- сортовое железо
- строительное железо
- сыродутое железо
- тавробимсовое железо
- тавровое железо
- теллурическое железо
- тестообразное железо
- технически чистое железо
- толстолистовое железо
- тонколистовое железо
- трансформаторное железо
- трёхвалентное железо
- трёхйодистое железо
- трёхфтористое железо
- углеродистое железо
- углобимсовое железо
- угловое железо
- уксуснокислое железо
- фасонное железо
- фосфорнокислое железо
- химически чистое железо
- хладноломкое железо
- хлористое железо
- хрупкое железо
- хрупколомкое железо
- четырёхгранное железо
- чистое железо
- швеллерное железо
- шестигранное железо
- электролитическое железо
- эмалированное железо -
5 Eisen
n -s, =altes Eisen — железный лом, скрапgrobkörniges Eisen — крупнозернистый чугунein Mann (wie) von ( aus) Eisen — человек железной воли; человек с железным здоровьемseine Gesundheit ist wie von Eisen — у него прекрасное ( железное) здоровьеer gehört ins alte Eisen — перен. ему пора на покой; etw.das gehört ( zählt) zum alten Eisen — разг. это ни на что не пригодно; это уже отжило свой век; это устарело2) подкова3) горн. кирка4) меч5) разг. утюг6) оковы, кандалыj-n in Eisen schlagen( legen) — заковать кого-л. (в кандалы)7) капкан ( для ловли лисиц)••ein heißes Eisen — разг. опасное ( щекотливое) делоdas ist ein hölzernes Eisen — разг. одно не соответствует другому; одно не вяжется с другим; это противоречивоEisen im Blute haben — быть твёрдым ( стойким, непоколебимым)ein Eisen im Feuer haben — иметь неотложное делоmehrere ( zwei) Eisen im Feuer haben — иметь в запасе несколько средств ( аргументов); иметь несколько шансов на успехj-m auf die Eisen sehen — ю.-нем. следить за кем-л.man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячо -
6 ferro fragile
ломкое железо, хрупкое железо, хрупколомкое железо -
7 brittle steel
Техника: хрупкое железо, хрупколомкое железо -
8 faules Eisen
прил.общ. хрупколомкое железо
См. также в других словарях:
Хрупколомкость — (железа) свойство железа ломаться под действием механических сил, как в холодном, так и в нагретом состояниях, т. е. соединение в железе одновременно свойств красноломкости и хладноломкости. Такое хрупколомкое (гнилое) железо не способно ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона